sexta-feira, 18 de junho de 2010

Procurando uma baleia | In search of a whale

Recebi o seguinte e-mail:
-----------------------------------------------------
Bom dia.

Agradecia imenso se, nas próximas semanas, pudessem estar atentos à possibilidade de avistamento de uma baleia cinzenta, espécie que se pensava estar extinta no Oceano Atlântico há mais de 500 anos.

Foi avistado um indíviduo em Israel há cerca de um mês e o mesmo indivíduo foi avistado recentemente em Barcelona. Os especialistas pensam que poderá seguir ao longo da Península Ibérica para norte. Podem ler os emails abaixo.

Em caso de avistamento, seria particularmente importante obter fotografias para identificação da espécie (gerais do corpo) e do indivíduo (zona ventral da barbatana caudal que levantam quando estão a mergulhar à semelhança de um cachalote), bem como a posição de GPS do avistamento e a direcção de deslocação.

Quaisquer outras características que possam ser documentadas serão bem recebidas pelos investigadores, tais como profundidade, distância à costa, temperatura da água, comportamento predominante, ou mesmo filmagens.

Agradeço a atenção de todos e estou à inteira disposição caso tenham alguma dúvida. Se houver algum avistamento agradecia igualmente que me contactassem directamente.

Muito obrigada,

Cristina Brito (966552928).

-------------------------

Hi Graham/Gema/Sonia,
Could you circulate the email below round Spanish/Portugese cetacean researchers that you know. My hunch is that this animal will head up the western coast of the Iberian Peninsula in the near future. If it does, it would be good to have as many people being aware of this possibility so that if they see it, they are prepared enough to realise what they are seeing and what to record.
Thanks.
All the best,
Colin


Dear All,
Last month, a grey whale was photographed in the eastern Mediterranean (the first recording of this species in the eastern Atlantic in some 500 years), and probably represented an animal from the eastern Pacific stock which got lost and ended up in the Atlantic. This animal now seems to be on a northward migration (it was recently seen off Spain having travelled some 3,000 km in 23 days) and depending on its exact route, it is likely to move out of the Mediterranean, up coastal waters of western Spain and Portugal and possibly as far north as France, Ireland, the UK, or the North Sea over the next month or so.
Therefore, I would be grateful if anyone doing cetacean surveys over this summer keeps a special eye out for a large whale, lacking a dorsal fin and with a mottled grey skin colour. It is likely to lift its tail into the air on diving. Photographs of the underside of the tail as it dives would be required to show that it is the same individual as seen in the Mediterranean. If there are any possible sightings, please take a photograph if you have a camera to hand and let me know as soon as possible.
Thanks.


All the best,
Colin D. MacLeod,
Research Fellow, University of Aberdeen, UK.
Email: c.d.macleod@abdn.ac.uk


Colin D. MacLeod, Ph.D.
School of Biological Sciences (Zoology),
University of Aberdeen,
Tillydrone Avenue,
Aberdeen,
AB24 2TZ, UK
Tel: 01224 272648
Fax: 01224 272396
Email: c.d.macleod@abdn.ac.uk
To save paper, please do not print this email unless it is essential.


--------------------------
Escola de Mar
Investigação, Projectos e Educação em Ambiente e Artes, Lda.

Lisboa, Portugal
+351217500483

www.escolademar.pt
info@escolademar.pt
-------------------------------------

Espalhem, por favor!
:)